We are seeking an experienced Korean to English translator to handle the translation of legal documents, including:
- Birth, Marriage, and Death Certificates
- School Diplomas & Academic Records
- Other official personal documents
The translator must ensure accuracy, fluency, and adherence to legal terminology while maintaining the original document’s formatting.
Requirements:✅ Native or near-native proficiency in English with excellent Korean comprehension.
✅ Proven experience in legal document translation (certificates, diplomas, etc.).
✅ Ability to sign a confidentiality agreement to protect client information.
✅ Willingness to provide a copy of ID in English (for notarization purposes, if required).
✅ Familiarity with Canadian terminology and notarization processes is a plus.
✅ Attention to detail and ability to meet deadlines.
Why Join Us?✔ Work with a professional and supportive team.
✔ Flexible remote work opportunities.
✔ Competitive rates per word/project.
✔ Access to our notarization team for certified translations.
✔ We normally make payments once the translation, notarization processes are completed and the client approves their translated docs.
How to Apply:If you meet the requirements, please send your resume/CV to infocanada@idiomatic.net
Being prompt is important, as we normally get a lot of candidates.
