직무 Summary
다양한 국내외 stakeholder의 통역 업무를 담당하게 됩니다.
엔터테인먼트, 기술 (blockchain, platform, AI 등), 금융 등 다양한 주제에 대한 순차 및 동시통역을 대면 및 온라인 환경에서 수행합니다.
Top-level executive가 관여하는 중요 회의에 ‘communication facilitator’ 로서 높은 수준의 통역을 제공하며 회사 핵심 업무에 대한 지속적인 노출을 통해 지식과 경험을 축적하여 사내 통역 시스템의 지속적인 발전과 통역 품질관리에 중추적인 역할을 수행하게 됩니다.
[주요 업무책임]
- Executive-level 대면 및 온라인 (Zoom 등) 순차 및 동시통역 수행
- 사내/외 행사, 공식석상 등 다양한 환경에서 통역 서비스 제공
- 연관부서와 협업하여 통역 서비스 프로세스 및 품질 향상에 참여
[필수 자격요건]
- 한영 통번역 대학원 석사 수료/졸업자
- 3년 이상 관련 업무 경험을 보유한 분
- 한영 동시통역 가능한 분 (국제회의통역 전공 또는 광범위한 온/오프라인 동시통역 경험을 보유한 분)
- Executive-level 통역 경험을 보유한 분
[선호 자격요건]
- 해외 거주 경험 및 영미권 문화에 대한 높은 이해도
- Tech, finance 등 전문분야 수학 또는 통역 경험
- 인하우스 통역 경험
