En isEazy, líder en soluciones de e-learning para empresas, con más de 20 años de experiencia, estamos buscando traductores/as freelance profesionales especializados/as en la adaptación de contenidos del español de España al español latinoamericano neutro.
¿Cuáles serán tus funciones?
- Adaptar textos originalmente redactados en español de España al español latinoamericano neutro, asegurando claridad, coherencia y adecuación cultural.
- Mantener la intención y tono original de los contenidos, principalmente en el ámbito educativo y corporativo.
- Colaborar con el equipo de revisión lingüística para garantizar la calidad final de las traducciones.
¿Qué necesitas?
- Dominio nativo del español latinoamericano neutro.
- Excelente comprensión del español de España.
- Experiencia comprobable como traductor/a o localizador/a de contenidos.
- Conocimiento del sector e-learning, valorable pero no excluyente.
- Ser autónomo
¿Qué valoramos?
- Atención al detalle y sensibilidad cultural.
- Habilidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los plazos.
- Conocimientos básicos de herramientas de traducción asistida (Smartcat y CAT tools).
Si estás buscando un desafío emocionante y una oportunidad para crecer profesionalmente en el ámbito de la traducción y la localización
¡Te esperamos!
