Need a talent or need a job?

Welcome to the #1 job board, expertly designed to connect exceptional language and localization talent with leading employers across the language services industry.

Start Hiring Create Profile

Jobs search

Norwegian Language Expert (Remote)

Keystone Recruitment • Contract • Remote (San Francisco, CA, US) • $35 - $50 / hour • 4d ago

Role: Norwegian Language Expert (Remote)
Location: 100% Remote (Global)
Compensation: USD 35-50 per hour (paid weekly via Stripe/Wise)

One of our clients is seeking detail-oriented language and transcription specialists to support a high-impact audio and video AI research project. In this role, you will help create, evaluate, and improve training data used by advanced language and speech models.

What You’ll Do

Transcribe and optimize audio and video content in Norwegian
Create high-quality written transcriptions following detailed instructions
Define and document evaluation standards for audio and consumer-facing AI content
Test and review model outputs against established rubrics
Participate in quality-assurance and benchmarking workflows

Required Qualifications

Native-level proficiency in Norwegian (spoken and written)
Strong written communication and critical-thinking skills
Ability to work independently and meet deadlines
Ability to work on-site in either San Francisco (USA) or London (UK)
Availability to work approximately 10–20 hours per week

Preferred Qualifications

Experience with transcription, content review, or linguistic data work
Experience in academic, research, or analytical writing environments

Work Details

Independent contractor engagement
On-site role in San Francisco or London
Typical engagement length: several weeks to a few months, depending on project needs
Structured project environment with clear goals and tools

Compensation

$35 to $50 USD per hour
Paid weekly via Stripe or Wise

Hiring Process

This role uses an automated skills and language-assessment tool to evaluate job-related abilities. By applying, you consent to the use of this technology in accordance with applicable data-protection and privacy laws.

Equal Opportunity

One of our clients provides equal opportunity to all qualified applicants without regard to race, ethnicity, nationality, gender, age, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic. Reasonable accommodations are available upon request.