Location: London (Hybrid), 12 month contract (extendable)

Industry: Global Entertainment / Media

About the Role

We’re looking for a highly organised, technically fluent Localisation & Operations Specialist to play a pivotal role in how global film and entertainment content is launched across EMEA.

This role sits right at the heart of major theatrical and digital marketing campaigns. You’ll own the localisation and delivery of trailers and promotional assets across multiple territories — coordinating dubbing, subtitling, versioning, QC and distribution with international stakeholders, post-production partners and creative vendors.

If you enjoy being the person who makes complex campaigns actually happen — on time, to spec, and at broadcast-ready quality — this is a role where you’ll have real ownership and visibility. You’ll also support and guide an AdPub Coordinator and help evolve the tools, workflows and systems behind how content is localised at scale.

What You’ll Do

Own localisation operations for EMEA marketing assets (trailers, promos, publicity content)
Coordinate dubbing & subtitling with studios, localisation vendors and regional offices
Manage schedules, delivery timelines, backout plans and quality control
Partner closely with marketing, distribution and global stakeholders
Raise and reconcile POs with localisation and post-production vendors
Track asset usage and versioning across territories
Troubleshoot localisation, delivery and workflow issues in live campaign environments
Support the rollout of new systems and continuous process improvements
Occasionally create in-house deliverables (Final Cut Pro / Pro Tools)

What We’re Looking For

Experience in localisation, post-production, media operations or creative services
Strong understanding of marketing content workflows (trailers, digital, theatrical)
Proven project management experience in fast-moving, deadline-driven environments
Confident working with international stakeholders and external vendors
Technically minded (Final Cut Pro, Pro Tools, asset/content systems a plus)
Highly organised, detail-oriented, calm under pressure
Bonus: additional European language skills

Why Join This Team?

Work on globally recognised entertainment brands and campaigns
See your work go live across multiple EMEA markets
Play a key role in shaping how localisation is delivered at scale
Join a collaborative, forward-thinking global operations team
Real ownership, real responsibility, real impact

Apply for immediate response and send your CV, daily rate, availability to interview and start to marina.economidou@templeton-recruitment.com

Marina Economidou, Executive Solutions Consultant

Templeton & Partners - Innovative & Inclusive Hiring Solutions jobs

Localization Specialist - MarTech, Media & Entertainment