Localization Engineer

Ursus • Full-time • Remote (New York, NY, US) • $70 - $80 / hour • 1m ago

JOB TITLE: Localization Engineer
LOCATION: 100% Remote
DURATION: 12 months
PAY RANGE: $70-80 per hour
TOP 3 SKILLS:

5+ years of work experience with database systems, SQL, Python, PHP
Understanding of the Regular Expression (RegEx), JSON, XML
Experience with creating pipelines and dashboards and data visualizations using tools like Tableau or equivalent

COMPANY:
Our client is a Fortune 500 multi-national technology company headquartered in Menlo Park, CA.

Job Description:

Are you a passionate Localization Engineer driven by automation and efficiency? Join our team to configure tools, automate translation workflows, and optimize processes. Be a key player in data analysis, pipeline creation, and dashboard development, monitoring operational health and driving continuous improvements.

If you're familiar with localization processes, localization tools, translation memory solutions, and adept at data analysis with an eye for identifying patterns, we invite you to leverage your expertise. Let's shape the future of localization together.

Minimum Qualifications

Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, relevant technical field, or equivalent practical experience.
5+ years of work experience with database systems, SQL, Python, PHP
Understanding of the Regular Expression (RegEx), JSON, XML
Experience with creating pipelines and dashboards and data visualizations using tools like Tableau or equivalent
Strong communication skills, both written and verbal, to effectively collaborate with cross-functional teams
Ability to stay focused under pressure, prioritize tasks, and successfully manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment

Responsibilities

Configure localization tools and automate translation workflows to ensure a precise and efficient localization process
Develop and maintain data pipelines, dashboards and reports to support localization operations and enhance efficiency
Implement automation solutions to deliver immediate and tactical results
Own end-to-end of issue management, triage, prioritization, effective communication with requesters, and lead thorough investigations to successful bug/error resolution and delivery
Review and monitor data for issues on assigned projects, identifying trends and areas for improvement.
Assist non-technical team members with implementing solutions
Maintain documentation of changes and best practices

Preferred Qualifications

Experience with translation system configuration, translation workflow automation, localization process and dealing with localization issues
Knowledge of PHP, React, XML and/or other web development technologies
Familiarity with source code version control systems
Excellent problem-solving skills, attention to detail, and ability to work independently
Strong analytical and critical thinking skills, with the ability to interpret complex data sets and make informed decisions
Experience working in a fast-paced, dynamic environment with multiple priorities and deadlines.

#LI-MD1