We are looking for the best
글로벌 팀과의 협업이 활발히 이루어지는 환경에서, 한-영 통번역 전문성을 통해 커뮤니케이션의 가교 역할을 해 주실 분을 찾습니다.
Responsibilities
- 한–영 동시 및 순차 통역 제공
- 한–영 간 번역 제공
- 기획, software/hardware development, UI/UX design, 사업 등 다양한 분야에 대한 통번역 지원
- Silicon Valley, Poland 등 global branches 와의 커뮤니케이션 지원
Qualifications
- 5년 이상의 한-영 순차 통역 및 번역 경력.
- 통번역 관련 대학원(예: 통번역대학원) 석사 학위 보유자 또는 이에 준하는 전문 역량 보유자
- 기술 분야(특히 SDV, IT, 자동차 산업)에서의 통번역 경험.
- 원어민 수준의 한국어와 영어 구사 능력.
- 복잡한 기술적 용어와 개념을 정확히 이해하고 전달할 수 있는 능력.
- 다양한 글로벌 팀과 협업하며 커뮤니케이션을 원활히 조율할 수 있는 역량.
- 피드백을 긍정적으로 수용하고 이를 바탕으로 지속적으로 개선할 수 있는 자세.
Preferred Qualifications
- in-house 동시 통역 경험 우대
- 동시 통역 인증자 우대
- global organization과의 협업 경험이 있는 분
