Game Tester

Lionbridge Games • Part-time • 横浜, JP • 5d ago

Are you passionate about gaming and want to take your hobby to the next level with a globally recognised organization? Come and join Lionbridge Games in Yokohama and get paid to play!

Who We Are

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers help developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com. Lionbridge is a globally recognized leader in the Forbes “Best Remote Employer”, “Top Employer of Women” and “Top Employer for Diversity” categories.

What You Will Do

As a Localization Game Tester, you will oversee LQA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues by playing the latest games from Indie to full-fledged AAA.

・Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural appropriateness

・Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience ・Run test cases accurately and efficiently

・Report bugs clearly and concisely into a bug database

・Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases

We are looking for these languages:

・English

・Japanese

・Korean

・Arabic

・Thai

・Brazillian Portuguese

・Latin American Spanish

To Be Successful, You Will Have

・Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres

・Experience in playing games in your native language

・Creativity and excellent attention to detail

We Warmly Welcome

・Strong communication skills and teamwork experience

・Game testing or translation experience

・Holders of student and working holiday visa

In Return, You Can Expect

・Consistent opportunity for growth across many areas of the business

・The opportunity to influence, advance, and play unreleased titles from global developers

・On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming

Work Schedule

・Business Days, 10:00 ~ 19:00 (8 hrs work, 1 hr break)

Assignment schedule may vary depending on projects, as well as your contract

Visa

Valid visa required (Visa sponsorship is available for Fixed-Term employees)

Wage

¥1,250 - ¥1,445 per hour

Lionbridge Games は、ゲーム業界向けにローカリゼーション、品質保証（QA）、音声収録などのサービスを提供しています。親会社である Lionbridge は 1996 年に設立され、Lionbridge Games は、そのゲーム業界向けの専門部門です。現在弊社では日本語を母国語とするゲームテスターを募集しています。

職務内容

・ゲーム全体をプレイし、その内容を徹底的に探索する

・ゲーム上のセリフなどに違和感がないか（誤字脱字、文法が正しいか、キャラクターとしての語調が統一されているかを確認する）

・文化的な不正確さ、表現の誤り、潜在的な問題を特定し、報告する

・問題を深刻度に応じて分類する

・各問題に対して明確な説明を提供する（英語)

応募資格

・英語の読み書き

・ゲームが好きな方

・基本的なPC操作ができる方

勤務時間

・平日10:00～19:00（実働8時間、休憩1時間）