Need a talent or need a job?

Welcome to the #1 job board, expertly designed to connect exceptional language and localization talent with leading employers across the language services industry.

Start Hiring Create Profile

Jobs search

Localization Project Manager

Insight Global • Contract • Remote (New Jersey, United States, US) • $30 - $43 / hour • 3w ago

Duration: Contract through February 2026

Location: Remote

Required Skills & Experience

4+ years of Project Management in a Localization and Linguistics environment
Hands on with Digital Products (in store retail tablets)
Knowledge of tablet screen sizes
Hands on with quality control of content in Figma - proofreading / auditing / file prepreation
Management in Figma of documentation for localization and linguistic project workflows
Knowledge working with Figma – localization of content in Figma – Quality Control content in figma
Adobe Creative Cloud experience – InDesign, Photoshop and Illustrator
English to Spanish translation experience
Ability to flex from digital to support some print deliverables in Adobe Creative Cloud.
Strong experience working with internal and external vendors – great collaboration skills
Detail oriented and ability to track project timelines and deadlines with partners

Job Description

Insight Global is seeking a Localization Project Manager to support a Language Servies team to implement the enterprise brand across business units and implement/optimize in-language adaptation. This person will be supporting translation, localization and vendor processes to ensure a seamless user experience for non-English speakers. On a day-to-day basis, candidates will oversee workflows to ensure projects are correctly managed end to end, on time and budget and reach the deliverables. Candidates will leverage their knowledge and understanding of language technology and the localization industry to create processes and set expectations. He or she will help maintain linguistic assets, including the glossary, style guide and translation memories, as well as educate teams on localization best practices and optimize QA and LQA processes. Candidates should be comfortable working with external agencies to inform on project instructions, content launches and guidelines on brand voice, terminology, and style.

Exact compensation may vary based on several factors, including skills, experience, and education.

Benefit packages for this role will start on the 31st day of employment and include medical, dental, and vision insurance, as well as HSA, FSA, and DCFSA account options, and 401k retirement account access with employer matching. Employees in this role are also entitled to paid sick leave and/or other paid time off as provided by applicable law.

Compensation: $30hr to $43hr