We are looking for a passionate Localization Project Manager to lead localization projects of varying complexity from inception to completion. In this role, you will oversee the end-to-end localization process for diverse content types, including short- and long-form media, gaming, webcomics, software, and other media projects from clients around the globe. Exceptional communication skills and the ability to foster strong relationships with a broad network of partners and clients are critical for success in this position. Experience collaborating with international teams and a proven track record of delivering outstanding customer service are highly desirable. You will report directly to your regional US manager.
With excellent communication skills, strong organizational abilities, and in-depth knowledge of content localization and its workflows, you will ensure that projects are optimized, thoroughly documented, systematically cataloged, and effectively maintained. You will collaborate extensively, demonstrate a sharp eye for innovation, and remain consistently motivated to address the challenges of localizing content on a global scale.
Responsibilities
- Managing localization projects from beginning to end, working closely with clients, linguists, the TAD team, the Quality Enhancement team, external vendors, and other departments.
- Working closely with external and internal language service providers to ensure on-time, high-quality translation delivery.
- Developing and executing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.
- Creating and managing internal versions of localization project plans and providing project-specific education to other teams, such as TAD and Quality Enhancement.
- Identifying and solving localization issues or disagreements, whether system- or product-related, identifying causes, and performing corrective/preventative actions.
- Leading project communication, resolving issues, and conducting post-mortems.
Requisitos
Requirements
- 2-3 years of experience in the localization industry.
- Excellent verbal and written English skills.
- Additional languages besides English are a plus (Korean and Spanish).
- Solid understanding of consumer expectations in the localization industry.
- Proficiency with CAT tools (Trados, MemoQ, Memsource).
- Prior experience managing and leading teams in the marketing or localization space.
Beneficios
Benefits
- PST Flexible (8–10 a. m. to 5–7 p. m.).
- PTO 10 days.
- Public holidays 10 days.
Founded in 2005,
tbo. is a global organization that provides translation, talent, training, teams and testing services to a full range of clients in over 40 countries worldwide, from startups to enterprise-level companies.
tbo. aims to facilitate global communication by bridging the gap between peoples and cultures, providing simple solutions to complex problems, and outstanding service in 100+ languages.
tbo. fosters a culture of continuous improvement, creativity, sustainability and community, with a longstanding commitment to providing high-touch human service.
tbo. It is ranked as one of the fifteen fastest organically growing localization companies in the world and operates 24/7, 363 days a year on a “follow the sun” format via offices in Cordoba, Ho Chi Minh City, Kyiv and Lima.
Certified under five separate international quality norms.
Join our growing staff and boost your career in a global organization!
At tbo., we believe that fostering an inclusive culture and a diverse environment makes us stronger. We are an equal opportunity employer, dedicated to creating a space where everyone can thrive and grow. We are committed to ensuring our hiring processes are fair, transparent, and in compliance with all legal and policy requirements, promoting a workplace free from discrimination.
